Jeg og Randy setter vanligvis ikke på alarmen, men dette var første dag på jobb.
Opp med deg. Hendene fra min, Randy.
Jeg hadde nylig lagt noe til listen.
Nummer 273 - hindret meg selv i å bli voksen.
Først trengte jeg eksamen. Neste skritt var å finne jobb.
Det var lett. Det vanskelige var å finne en man ville beholde.
Kranen er ødelagt. Vi får bruke sagen.
Men i dag var mer lovende.
De lukter rent. De klør litt.
Skulle ønske jeg hadde beholdt undertøyet på.
Hyggelig.
Gå med de fargene med stolthet. Varer dere en måned, lager vi en navnemerke.
Varer dere et år, kan dere beholde dem.
Før vi losser en lastebil, gnir alle seg mot mors byste for hell.
WAADT HVITEVARER
Reggie, dette er de nye karene. Earl og Randy.
- Vis dem tauene. - OK, Mr Waadt.
Lastebiler kommer inn og ut hele dagen her.
Lastebil inn, dere losser. Lastebil ut, dere lesser.
- Neste kommer inn... - Vent. Gå tilbake til den første lastebilen.
Jeg tror vi skjønner det.
Jeg heter Earl.
Å ha en jobb er ingen glamorøs måte å tilbringe dagen på,
men det føltes godt å være i arbeid. Vi var ekte ni-til-fire-fyrer.
Earl, noen sa at onsdag er puledagen.
Jeg har ikke sett noen damer, så vi får passe på hverandre.
Mens jeg og Randy lærte om voksenlivet,
fikk Joy sin dose virkelighet.
Se hvem det er.
Det er min døve advokats ordsnakker. Hva skjer?
Du er søt, som tar moren din med på handletur.
Det er min kone. Skal jeg se deg inne?
Beklager. Hun er bare så gammel.
Det er mye punsj. Blir noen døpt i trailerparken?
Nei, det er til meg. De har salg. Jeg elsker grønt. Darnell rører det ikke.
Jeg liker den oransje. Grønt gir meg hikke.
Er det til deg? Vet du at rettssaken begynner neste uke?
Det er ikke rare rettssaken. Vitnet mitt er død.
De har andre beviser. Rettssaken kan gå begge veier.
Du må forberede deg. Jeg vet ikke om jeg ville kjøpt så mye punsj.
- Skal jeg skaffe pengene dine tilbake? - Jeg kan ikke.
Jeg spyttet tyggisen på kvitteringen, som med underholdningsenheten,
og derfor stjal jeg lastebilen og kanskje må sitte inne.
Hvis Fruit Stripe varte lengre, ville jeg ikke vært i dette rotet.
Jeg og Randy merket at jobben vår hadde frynsegoder.
De gir deg et kredittkort, en uke ferie,
og firmaet vil matche pensjonsinnbetalingen din.
Jeg setter inn en valp.
To ganger daglig kunne vi spise mat fra automaten i 15 minutter.
- Vi er et kakespisende team. - Vi var flinke med tyggis.
Earl gjorde den myk, og jeg blåste boblene.
Dere, A-9 er tom. Lurer på hva de skal ha i den.
Jeg håper de ikke kaster bort verdifull plass på frimerker igjen.
Eller Arm & Hammer-greiene. Mamma hadde alltid det i kjøleskapet.
Uansett hvor mye man spiser, blir man ikke mett.
Etter fire timer med å brette esker og snakke om snacks, kjedet jeg meg.
En gang trykket jeg på D-5 og to potetgullposer kom ut.
Men en gang jeg trykket, og ikke noe potetgull kom ut.
Kanskje jeg burde bytte på rekkefølgen i historien så det blir lykkelig slutt.
Jeg kunne ikke forestille meg å jobbe resten av livet med en jobb jeg klarte i en dag.
Da fikk jeg telefonen.
Hei, vi trenger en ny gulvmodell.
Hent hit oppvaskmaskinen.
Det var første gang jeg var på salgsgulvet.
Jeg ante ikke at bak plastikkgardinene
var et paradis vakrere enn jeg hadde trodd.
Klimaanlegget føltes som at snømannen Kalle kysset meg i overallen.
Det luktet bedre til og med.
Mens vi hadde svettelukt, hadde de kanelboller.
Og gutta som jobbet der, hadde alt - utseende og sjarme -
og den type rette tenner man bare får fra regulering.
Som første gangen jeg drakk sjokomelk, og innså at jeg ville ha bart,
visste jeg at jeg ville jobbe foran.
Dere, hvordan får man jobb i utstillingslokalet?
Som selger? Først trenger du et flettet belte.
Så tar du altfor mye hårgelé i håret,
som gjør det lettere å stikke hodet ditt opp i ræva di.
Hvor får jeg tak i et slikt belte?
- Tenker du at du kan jobbe der oppe? - Kanskje.
La meg si det til deg nå.
Ingen har noen gang blitt flyttet fra bak til foran.
- Men... - Men ingenting.
Jeg vet du fikk eksamen, og du tror verden blir din østers.
Men de fyrene der ute gikk på college.
South Nathanville College.
Det er Harvard for colleger i Camden.
Overutdannede jævler. Vet du hva de kaller oss?
Dokkarbeidere, for vi jobber på dokken.
Vet du hva de ironiske er? De går med Dockers.
Vi går med Dickies, som forresten er det vi kaller dem.
I en perfekt verden, ville vi byttet bukser, men Dockers lager ikke overaller.
Bare slacks. Vi sjekket.
Du hører ikke hjemme foran, Hickey. Du er en av oss.
Det var ikke noe galt å være dokkarbeider.
Det lukter sannelig godt der.
Joy innså hun kanskje havnet i fengsel, og begynte å forberede seg.
Hun holdt garasjesalg så familien skulle få penger.
Takk for handelen.
Darnell, vet du hva?
Hva da?
Jeg solgte verandaen.
Så forberedte hun seg på å bli venner med fangene.
Du må lære meg meksikansk så jeg kan snakke med latina-gjengene.
Jeg kan snakke svart, og er ikke redd for asiater.
OK. Bare gå bort til den største dama og si: "Buenos días."
Jeg hørte "tispe" der. Jeg er ikke dum. Jeg har blitt kalt tispe på alle språk.
Godt forsøk, tiiispe. Det er svart.
Endelig solgte hun Braten
så Darnell fikk riktig transport mens hun var borte.
- Men du elsker den bilen. - Ja.
Du må ta motorveien for å besøke meg i fengsel.
Braten rister når den kjører over 55.
- Dette er en populær modell. - Ja, men er den driftsikker?
Mamma hadde den typen tørketrommel i 20 år.
Jeg vet av erfaring at man sette en nabounge i den nesten hver dag,
- og den går like bra. - Jeg tar den.
La meg gi deg en selger. Brandon?
Hickey, du er flink med mennesker.
Takk. Jeg ville snakke med deg om å bli selger.
Man blir ikke selger. Man blir født selger.
Bortsett fra de som lærer hvordan man blir selger.
De fleste gjør det faktisk på den måten.
Hør her. Hvis du viser at du ønsker det høyt nok,
skal jeg vurdere å hente deg frem.
Se, de fylte A-9 med popkorn. Hva skal vi snakke om nå?
B-7 er nesten tom.
Hei, fersking!
Har noen lært deg å sope skikkelig?
Du griper håndtaket, setter den i 45-graders vinkel,
lener den mot veggen og så setter du deg og spiser lunsj.
Har du hårgelé her?
Vurderer du fortsatt å jobbe i utstillingshallen?
Hørte du ikke noe av det jeg sa? Foran og bak kan ikke kombineres.
- Vi er alle mennesker. - De er ikke mennesker, de er dickies.
De tror du er dummere enn dem, bare fordi de er smartere.
Jeg hater det.
Jeg ville ikke vært slik hvis jeg jobbet foran.
Jeg er ikke smartere enn andre. Jeg er en vanlig fyr.
Hvis du er en vanlig fyr, ville du blitt her bak.
Se på meg. Jeg er ambisiøs.
Jeg vil dusje hver dag og gå med slips.
Et slips.
Nok. Hele livet har jeg tenkt slik, gjort narr av de som studerte,
og tenkte at de som jobbet ambisiøst var idioter.
Men vet du hva? Kanskje jeg tok feil.
For på 30 år, har det ikke ført meg noe sted.
Glem det. Du blir aldri en av dem.
Og når du prøver, blir du aldri en av oss.
Jeg må feie.
Ikke bli sint. Jeg vil bare passe inn.
Mens mitt harde arbeid ikke imponerte kollegene mine,
var det ikke de jeg prøvde å imponere.
Hickey, vi åpner om to timer. Hvordan kom du inn hit?
Via en luftekanal. Slapp av, jeg forseglet den.
- Hva med alarmen? - Slått av og så på.
Jeg beviste ikke bare at jeg var hardtarbeidende.
Jeg forberedte meg i tilfelle Mr Waadt ga meg en sjanse.
Toasterovn.
Modell DB2301.
30 minutters nedtelling, og avtagbart smulefat.
Hvem brenner?
STORE BÆSJANSIKT
GARANTERT RIPE- OG BULKAVDELING
- Jeg fikk ut bulken. - Bra.
Vi kan selge den for full pris.
Har du sett foten min?
Der er den.
Og så skjedde det.
Jeg gir deg en sjanse, gutt. Det har du fortjent.
Takk, sir. Du vil ikke angre.
Det er bare en prøve.
Hvis du vil bli her, må du selge for 5000 innen søndag kveld.
Jeg lover at jeg ikke skal skuffe deg, sir. Jeg kan gjøre alt jeg bestemmer meg for.
Kan du knyte dette for meg så jeg kan ta det på hver morgen?
Jeg knyter verken slips, eller hører på unnskyldninger.
5000, Hickey.
Si fra når du når det.
Jeg klarte det.
Lykke til. Jeg er stolt av deg.
Hold dem lukket. Jeg kjøpte noe til deg.
Hvis jeg havner i fengsel, vil du trenge selskap.
Pluss jeg vil ikke at du skal være utro, så åpne opp.
- Herregud. - Fant en som så akkurat ut som meg.
Hun tar to AAA-batterier. Du kan få dem ut av Dodges Lite-Brite.
Sjekk det. Hun har lukten av ny bil. Jeg vet du liker det.
Jeg lukter også bacon, men jeg skal ikke drive hor med det.
Det står her at hvis du bløter henne i ti minutter, blir hun mer naturtro.
Du kan ta av henne hodet til og med, og varme det i mikroen.
Hei, jeg er Earl. Dette er supert.
Jeg lever drømmen.
- Knytte jeg det feil. - At du er her, er helt feil.
Jeg tok ikke innledende statistikk to ganger for å jobbe med en dokkarbeider.
Vi lar deg ikke selge for 5000 innen søndag.
Og hvis du tror vi tuller...
gjør vi ikke det.
I mine yngre dager, ville jeg enten ha knivstukket eller kvalt dem,
men ikke denne gangen.
Jeg var voksen, og jeg skulle bevise for alle at jeg kunne klare det.
De kunne kuttet slipset mitt, men de kunne ikke kutte hjertet mitt.
Greia med denne modellen, er at den er vrien å stjele.
Den har en trekantformet lås.
Prøver du å hekte den av med en skiftenøkkel, får du arr.
Earl, sa du fra om den amortiserte verdien?
Amortisert?
Når månestrålen treffer ditt øye, som en stor bøye, er det... amortisert...
Du får la meg hjelpe meg med denne.
Du må unnskylde ham. Han gikk ikke på college.
- Jeg liker parfymen din. - Ja, det vet jeg du gjør.
Neste dag kom jeg tilbake med fornyet mot og et slips Randy kjøpte på 80-tallet.
Det tok litt tid, men endelig fikk jeg mitt første salg.
Mikrobølgen du kjøpte, har et fat som roterer,
så maten ikke blir lei av utsikten.
De pene ørkendamene med de lange puppene har rett.
Det er lettere å bære noe på hodet.
Pokker ta, Randy. Det var den siste vi hadde på lager.
Hvor vanskelige er det å bære en eske uten å late som du er en afrikansk dame?
Billy hadde rett om fyrene foran.
Du er en dickie.
Jeg hatet å være frekk mot Randy, men stress får deg til å gjøre gale ting,
som Darnell merket neste dag.
God morgen, baby.
Kan jeg interessere deg i litt elskov?
Han var sjokkert, men større sjokk var i vente.
SPILL MEG
Joy var borte.
Baby, nå lurer du nok på hva jeg har gjort.
Det Joy hadde gjort, var å iverksette en mesterplan.
Sexdukken hun kjøpte var en avledning så hun fikk kjøpe seg litt tid.
Og Joy byttet inn Braten fordi hun trengte en bil med et bekvemt bagasjerom.
Kjør forsiktig. For hver hump du kjører over, går babyens IQ ned et poeng.
Og fengselet ble ikke stedet Joy skulle snakke spansk.
Så "søren" er chasquido.
Det fungerer.
Jeg visste at hvis jeg sa at jeg rømte, ville du stanse meg.
Jeg sier hvor jeg er til deg og ungene så fort jeg kan.
Jeg er bare redd, Darnell. Beklager.
Ikke vær sint, er du snill. Vær så snill.
Jeg elsker deg.
Gå, baby. Gå.
Søndagsskiftet var nesten over.
Jeg var så langt unna salgsmålet mitt, at jeg var villig til å prøve alt.
Hei. Jeg må kjøpe...
OK, vent. Jeg har det nedskrevet.
Der.
Nei. Det er kupongen. Avslag på fem dollar.
Docker, denne rausingen er din.
Bare sørg for å ikke inkludere kupongen i totalen.
Her er listen min.
Vi bygger om kirkens suppekjøkken.
Jeg trenger tre kjøleskap, to komfyrer og to oppvaskmaskiner.
Jeg håper ikke det er for mye.
Du er en engel i rynkeform.
Reggie, denne kvinnen kjøpte nettopp et tonn med ting til kirka si.
Hun må hente det foran.
De fleste er fortsatt ute på semien.
Kan noen gjøre det?
Det regner. Vi losser ikke når det regner, dickie.
Vær så snill. Jeg har bare 30 minutter å fullføre salget på, ellers gjelder det ikke.
Greit.
Det var som faen.
Jeg har aldri sett en dickie bære egne ting før.
Han er en tøffing. Han kunne ha sklidd og falt.
Du er klar, ma'am. Bare skriv under her.
- Jeg overførte salget til Rick. - Hva?
Det viser seg at vi går i samme kirke.
Denne søte, unge mannen lovet å gi halve provisjonen til kirken.
Vi ses i kirken på søndag.
Jeg ser deg der,
hvis det er kirken med deilige damer, for der skal jeg være.
Lukketid.
Hils til de andre dokkarbeiderne når du kommer tilbake for å bære esker i morgen.
Så du gir opp.
Det er ingen flere kunder.
Jeg dreit meg ut.
Så du ble ikke selger på første forsøk.
Det er større tragedier i verden.
Jeg ville bevise for alle...
- Bevise hva da? - At jeg var noen.
Du er så full av piss.
Se på deg.
Du er over 1,80, veier rundt 45 kilo.
Du kan ikke selge.
Og du var med noen av de beste hvitevare-selgerne
Camden har å tilby i to dager.
I dette livet må du ikke bevise noe for noen bortsett fra deg selv.
Etter det du har gått gjennom, hvis du ikke har gjort det nå,
vil det aldri skje.
Jeg er lei meg. Jeg mislyktes.
Det er over.
Jeg sviktet deg, Mr Waadt.
Jeg er lei meg.
Her er slipset mitt.
Og navnemerket mitt.
Jeg skal vaske skjorten, og levere den i morgen.
Jeg vil gjerne kjøpe et kjøleskap,
og det fra denne dokkarbeideren.
Det er for sent. Butikken er stengt.
Mr Waadt sa til slutten på søndag. Det er fortsatt søndag.
Det er sant.
Jeg vil kjøpe en oppvaskmaskin fra denne dokkarbeideren.
Jeg vil kjøpe en mikro fra denne dokkarbeideren.
Jeg vil kjøpe vaskemaskin fra broren min.
Randy, det er mitt kort.
Jeg mistet mitt. Beklager at jeg ikke var grei tidligere.
Alle mine dokkarbeiderkollegaer hjalp meg med min nye karriere.
Jeg må ha hatt rett i at å være ambisiøs var noe bra,
for jeg følte meg veldig bra.
Joy, på den annen side, hadde ikke samme hell med sin meksikanske karriere.